Cuando decimos Padre «nuestro», reconocemos ante todo que todas sus promesas de amor anunciadas por los Profetas se han cumplido en la nueva y eterna Alianza en Cristo: hemos llegado a ser «su Pueblo» y El es desde ahora en adelante «nuestro Dios».
Antes de comenzar a rezar el Padrenuestro, es importante que encuentres un lugar tranquilo y sin distracciones, donde puedas concentrarte en la oración. Todavía es importante que te relajes y te conectes con tu Confianza.
En la letras extrabíblica sólo se encuentra una tiempo en un papiro, Internamente de una letanía de gastos, con la equivalencia al pago de un día. La Vulgata lo traduce en Mateo por supersustantialem
Tradicionalmente fue traducida como "ordinario" o "diario" y más recientemente "de cada día" o "necesario para la subsistencia".[51] Jerónimo en la Vulgata la tradujo como "supersustancial" en el Evangelio de Mateo y como "periódico" el texto que corresponde en el Evangelio de Lucas.
Al pronunciarla, se expresa la restitución de Cristo a Dios Padre de los títulos usurpados por el príncipe de este mundo. Esta parte no siempre se incluye en el rezo actual del Padre Nuestro, que suele coincidir con la traducción presente en el Evangelio de Mateo.
↑ Vulgata: Veniat regnum tuum ↑ Vulgata: Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ↑ Lo que aparece entre equivalenteéntesis es el texto que se vierte en la Vulgata de Santo Jerónimo y es diferente del Paternoster del rito tridentino sólo en estas partes.
La importancia del latín en la religión católica es evidente en el hecho de que la mayoría de los textos litúrgicos todavía se escriben en esta lenguaje. La oratio es una parte esencial de la liturgia y se recita en latín en muchas iglesias y comunidades religiosas.
Jesús enseña un conjunto de peticiones básicas que sus seguidores deben dirigir al Padre. Estas peticiones expresan la esencia del mensaje cristiano, pero no significaron una novedad radical para los apóstoles. Antes bien, expresan la plenitud de la Ley a partir de utensilios presentes en la cultura judía.
Hay tres hipóargumento acerca de las diferencias entre los relatos del padrenuestro entre los dos evangelios. Aceptando que Jesús pronunció solo una momento el padrenuestro se plantean la posterior cuestión; puede ser que las diferencias entre las versiones de Lucas y Mateo deban a oracion para enfermos la transmisión verbal de la tradición, pero se plantea el problema de cual de los dos textos es el primitivo, y a partir de aquí surgen dos hipóconclusión:
En un principio los primeros cristianos se consideraban a sí mismos parte del pueblo tacaño, oraban en las sinagogas y respetaban toda la Torá. En el primer concilio de Jerusalén, narrado en el capítulo 15 del libro Hechos de los Apóstoles, se dice que los gentiles que abrazaban a Cristo no estaban obligados a cumplir la Torá dada al pueblo de Israel.
El Padrenuestro es una de las oraciones más importantes de la religión cristiana, y ha sido recitado por millones de personas en todo el mundo a lo dilatado de la historia. Sin bloqueo, la forma en que se rezaba el Padrenuestro antiguamente ha cambiado a lo extenso de los siglos.
Pedimos a Dios santificar su Nombre porque él salva y santifica a toda la creación por medio de la santidad… Se prostitución del Nombre que da la salvación al mundo perdido pero nosotros pedimos que este Nombre de Dios sea santificado en nosotros por nuestra vida… (Santo Pedro Crisólogo, serm. 71).
Sin embargo, hay que tener en cuenta la pluralidad de sentidos que descubrimos a través de la inspiración del Espíritu y que hay un sentido pleno que descubrimos en esta frase al comparar con otros textos. En pp. 140-141:
De ser la palabra “epiousios” palabra elegida por el Espíritu Santo para inspirarla en y para la Sagrada Escritura, ¿azar pueda interpretarse como “signo” que señala alrededor de la filosofía griega desde los orígenes de la Iglesia, como efectivamente fue utensilio humano para los primeros Padres Apologetas?
Santificado sea tu nombre: deben orar para que el nombre de Dios sea santificado, tanto en la vida personal de cada individuo de los seres humanos, como en la historia humana; pero sobre todo con el evidencia de vida personal.